WASHINGTON — The House on Thursday gave final approval to a renewal of the Violence Against Women Act, sending a bipartisan Senate measure to President Obama after a House plan endorsed by conservatives was defeated.